Vormoderne Literaturen im Dialog

Tags:
Beschreibung des Lehrprojekts

Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Skandinavistik, Germanistik, Klassische Philologie – Bachelor, Master, Lehramt: Die Gruppe der Studierenden, die sich zur Realisierung des Projekts einer interdisziplinären Studierendentagung zusammengefunden hat, war so bunt wie deren Thema Vormoderne Literaturen im Dialog vielgestaltig ist. Und schon von Beginn im Wintersemester 2025/2026 an gingen die Beteiligten mit Feuereifer, vielen offenen Fragen und einer guten Portion Neugier daran, die vielfältigen Aufgaben zu bewältigen, die im Vorfeld einer Tagung anstehen und die in einer Kick-Off-Sitzung zunächst skizziert wurden. Dabei erledigten oder delegierten die Studierenden im Plenum erst einmal grundlegende Aufgaben wie das Finalisieren des Themas, das gemeinsame Festlegen auf eine Tagungsdauer und ein konkretes Datum sowie das Buchen von Tagungsräumlichkeiten. Als dieser Grundstein gelegt war, teilte sich das studentische Tagungsteam in drei sich personell mehrfach überlappende Untereinheiten auf, die sich jeweils um die organisatorischen Fragen, den fachlichen Hintergrund oder die wissenschaftliche Kommunikation kümmerten.
Neben dem organisatorischen Rahmen galt das besondere Augenmerk anfangs vor allem dem zu verfassenden Call for Papers, der im Zeichen eines kollaborativen Schreibprozesses entstand, an dem sich alle Mitglieder des Tagungsteams mit ihrem Wissen und ihren unterschiedlichen Fachhorizonten einbrachten. Für das Verbreiten des Calls nutzten die Teilnehmenden digitale wie analoge Wege der Kommunikation: Über fachspezifische Netzwerkplattformen, persönliche Kontakte zu philologischen Instituten anderer Universitäten, einen eigens angelegten und bespielten Instagram-Account sowie analoge Formen der Bekanntmachung mit Flyern und Plakaten wurden der Call und schließlich die Tagung selbst beworben. Mit knapp 30 Einsendungen für lediglich zwölf Vortragsslots fiel das Resultat später sehr zufriedenstellend aus, ließ die spätere Auswahl der Vortragenden jedoch zu einer echten Herausforderung werden. Dieser stellte sich das Team in Form eines demokratischen Auswahlprozesses, bei dem in geheimer Wahl Punkte für die einzelnen Abstracts vergeben und darüber die Entscheidung getroffen wurde.
Mit der im Rahmen der Arbeit am Call verbundenen Konkretisierung des Themas war zugleich die Voraussetzung geschaffen, sich um die rechtzeitige Einladung für eine Keynote zu kümmern. In die engere Auswahl der Studierenden kamen drei Wissenschaftler*innen, die via Patenschaft vorgestellt wurden, bevor man sich – erneut demokratisch – auf Professorin Lina Herz einigte und sie einlud. Im Nachgang zu einem Moderationsworkshop im April übernahmen einzelne zudem Verantwortung für die Moderation festgelegter Panel sowie der Keynote und der Abschlussdiskussion.
Parallel arbeitete auch das Kommunikationsteam auf Hochtouren: Nicht nur galt es, in einer Vielzahl von Mails Abläufe mit internen wie externen Beteiligten zu koordinieren. Zudem wurde ein Corporate Design angefertigt, das für Plakate, Tagungsmappen, Kugelschreiber und Blöcke verwendet wurde und so der Tagung einen einheitlichen Anstrich verlieh. Um Personen außerhalb Frankfurts die Teilnahme zu ermöglichen, einigte man sich auf ein hybrides Format, bei dem man den Vorträgen durch Einwählen in einen Zoom-Call folgen konnte, der allerdings durchgehend technische Begleitung forderte.
Die Tagung selbst fand vom 11. bis 13. Juni 2026 im Eisenhower-Saal der Goethe-Universität in Frankfurt statt und widmete sich der Analyse von Phänomenen des Kontakts, der Transmission sowie der gegenseitigen Beeinflussung verschiedener europäischer Literaturen, um so einen Beitrag zum sich in der Forschung gerade etablierenden Feld einer mediävistischen Komparatistik zu leisten. Inhaltlich zeichneten sich die Beiträge durch eine thematische Breite aus, die verschiedenste Zeugnisse vormoderner europäischer Literaturen umfasste. Vielfältige epische und lyrische Formen aus unterschiedlichen Teilen des mittelalterlichen Europas fanden dabei Beachtung: Neben neuen Perspektiven auf bekannte ‚kanonische‘ Texte machten die Vortragenden auch vor der Untersuchung seltener beforschter Literatur, wie zum Beispiel altisländischer Heiligengeschichten oder finnisch-karelischer Lyrik, keinen Halt. Seiten- und Ausblicke in die Antike wie die Moderne setzten die vormodernen Texte in einen größeren literarischen Zusammenhang.
Die eingeladene Professorin Lina Herz aus Hamburg bereicherte die Tagung Freitagabend um eine Keynote, in deren Zentrum das altfranzösische Heldenepos Lion de Bourges und dessen deutsche Übersetzung in Prosa standen, der im Umfeld Elisabeths, Gräfin von Lothringen und Nassau-Saarbrücken, verfasste Herzog Herpin. An diesem Beispiel beleuchtete sie Translationspraktiken des Spätmittelalters, deren Schwierigkeiten und daraus resultierende Fragestellungen für die Auseinandersetzung mit diesen Texten aus heutiger Sicht. Die Abschlussdiskussion am Samstag bot schließlich noch einmal Gelegenheit, die zuvor erörterten Gedanken zusammenzuführen, wobei erneut von der Vielfalt der vertretenen Fachrichtungen profitiert werden konnte und interuniversitäre Netzwerke geknüpft wurden, welche die Tagung sicher überdauern werden.

Beschreibung des didaktischen Konzepts

Wer länger in der Wissenschaft zugange ist, weiß in der Regel, wie die Organisation einer Tagung üblicherweise funktioniert: Zuerst wird ein Thema gefunden, wenn es nicht bereits vorliegt oder einem anderweitig zufällt. Dann legt man einen Zeitraum fest, bucht einen Raum, sichert die Finanzierung, sucht und lädt Vortragende ein, kümmert sich um deren Unterbringung sowie die Verpflegung, sorgt für helfende Hände und denkt währenddessen wahrscheinlich bereits an Technik, an Werbung, an Moderationen etc. Doch wie war das eigentlich bei der ersten eigenen Tagung oder dem ersten eigenen Workshop? Woher wusste man damals, was wann zu tun ist? Wie hat man es geschafft, bei den einzelnen, komplex ineinander verzahnten Schritte den Überblick zu behalten? Auch wenn die Zahl entsprechender Beratungsangebote in den letzten Jahren zunimmt, galt ‚damals‘ in vielen Fällen vermutlich learning by doing.
Diesem Ansatz war auch das produktorientierte Lehrprojekt verpflichtet, bei dem Studierende in die Rolle der Tagungsausrichtenden versetzt wurden, um unter Anleitung selbstständig eine Studierendenkonferenz zu entwickeln und abzuhalten. Dabei war einzig die grobe Themenidee ‚Mittelalterliche Literaturen im Dialog’ vorgegeben, die sich auf Initiative der Studierenden rasch zu ‚Vormoderne Literaturen im Dialog‘ wandelte. Der Lehrperson oblag es ab der konstituierenden Sitzung einzig, die notwendigen Schritte zur eigenständigen Erarbeitung zu erklären und den Prozess beratend, aber mit möglichst wenig Einfluss auf konkrete Entscheidungen, zu begleiten. Bei grundlegenden Beschlüssen wie der Auswahl einer Keynote oder der von Vortragenden per geheimer Punktevergabe für die eingereichten Abstracts kam dabei ein basisdemokratisches Verfahren zum Einsatz.
Der erklärte Grundsatz des Projekts, den Studierenden maximale Gestaltungsfreiheit einzuräumen, spiegelte sich auch in einem flexiblen Arbeitsmodus wider. Kommuniziert wurde vorwiegend digital über ein Online-Whiteboard, um asynchrone Arbeitsprozesse zu koordinieren. Statt die anfallenden Aufgaben also etwa in wöchentlichen Plenumstreffen mit allen zu bewältigen, sollten die Studierenden als Pakete gebündelte Arbeitsbereiche eigenständig unter sich aufteilen und verantworten, wobei möglichst alle ihren Interessen nachgehen und ihre Stärken gezielt einbringen sollten. Nur vereinzelt wurde im Plenum gearbeitet, etwa im Rahmen einer intensiven gemeinsamen Schreibsitzung für den Call for Papers oder beim Workshop zur Praxis wissenschaftlichen Moderierens – schließlich will auch das gelernt sein und wird dennoch nur selten gelehrt.
Bei der Tagung selbst galt die große Maxime: Die Bühne gehört den Studierenden als ernst zu nehmende Nachwuchswissenschaftler*innen. Die Lehrperson begleitete die Veranstaltung als regulärer Teilnehmer, der sich vereinzelt und mit Rücksicht auf die Dynamik in die Diskussion einschaltet. Im Fokus stehen sollte hier vor allem der inner- und interuniversitäre Austausch der Studierenden stehen, die motiviert vom Format auch inhaltlich sehr stark voneinander profitieren und ihren Horizont erweitern konnten. Die Studierendentagung erlaubte es zudem, in einem geschützten Raum erste Erfahrungen mit der Praxis wissenschaftlichen Arbeitens auf einer Tagung zu machen, etwa mit dem Fragenstellen (respektive -beantworten) nach einem Vortrag, dem Zeitmanagement oder der erwähnten Kunst wissenschaftlichen Moderierens. Unabhängig davon, ob die beteiligten Studierenden einmal eine Karriere an der Universität anstreben oder nicht, konnten sie sich so Fähigkeiten aneignen, die auch abseits der Wissenschaft in Bereichen wie dem Kultur- und Eventmanagement gefragt sind. Entsprechend rundete im Nachgang der Tagung die Ausstellung einer Urkunde an alle Beteiligten, die etwa Bewerbungen beigelegt werden kann, das Projekt wertschätzend und zukunftsorientiert ab.

Produkte
Tagungsprogramm: Vormoderne Literaturen im Dialog
Angaben zum Lehrprojekt
Weitere Beteiligte

Dr. Maximilian Wick

Fach/Institut: Mediävistische Germanistik / Institut für deutsche Literatur und ihre Didaktik

Rolle: Veranstaltungsleitung

Yannick Hahn

Fach/Institut: Mediävistische Germanistik / Institut für deutsche Literatur und ihre Didaktik

Rolle: Studentische Hilfskraft

Prof. Dr. Lina Herz

Fach/Institut: Mediävistische Germanistik / Institut für Germanistik (Universität Hamburg)

Rolle: Referent*innen (extern)

Teilnehmende Studierende
Persephone Chatziioannidou, Emma Esser, Jonas-Marian Färber, Josephine Haberditz, Yannick Hahn, Annick Knauf, Karoline Röker, Stefanie Schmidt, Leo Timpe